Фрагмент о земле света - Гностицизм | Библия и все Апокрифы Ветхого и Нового Завета

Фрагмент о земле света

Земля света - самосущая, вечная, чудотворная; высота ее непостижна, глубина ее неподвластна взгляду. Никакому врагу, никакому злоумышленнику по этой земле не пройти. Ее божественная поверхность - из алмазного вещества, которое никогда не разрушится. Все прекрасное порождено землею: холмы, нарядные, красивые, сплошь покрытые цветами обильными; деревья, плоды которых не падают, не гниют и не знают червоточины; ключи, вечно точащие божественную влагу, исполняющую все царство света, луга и рощи; бесчисленные дома и дворцы, троны и ложа, которые существуют бесконечно, от века и до века.

Примечание

[Фрагмент о Земле света] Текст на согдийском языке.

Вероятно, текст, переводимый здесь прозой, представляет собою стихотворение или вид ритмизованной прозы. В сохранившемся китайском переводе (в стихотворной форме) содержится свидетельство о проповеди манихейством уравнительного передела имущества. В этом, извращая суть проповеди, обвиняли манихейство зороастрийские жрецы: «Мани проповедовал, что люди должны на этом свете непрерывно заниматься грабежом (?!) чужой собственности и доброго скота и таким образом погубить человеческий род (?!)». На самом деле это, конечно, клевета. Вот что говорится об этом в китайском переводе:

«Драгоценная Страна света - беспредельна,

Искать ее края и брега - бесполезно, Поистине, свободна она от малейшего гнета,

Нет в ней ни нужды, ни ущерба,

Здесь каждый движется как хочет и живет по вольной воле своей».

Апокрифы, околохристианские тексты